NOTICIA DE TOLO EN EL PERIÓDICO INFORMACIÓN

TRADICIÓN DE ALICANTE
Tirar de la manta
Una partitura desvela que el comediante alicantino José Arques Llorens y el músico Manuel García Ortiz fueron los primeros autores reconocidos de "La manta al coll"




SERGIO ILLESCAS Para las alicantinas María Emilia y María José Arques, el hecho de que su padre, José Arques Llorens, alias "Tolo", fuera el autor de la canción "La manta al coll", era algo que sólo se comentaba en las comidas familiares, pero no poseían ningún documento que pudiera probarlo. En agosto del pasado año, un día, su madre, les comentó que su marido, fallecido en el 75, cobraba "un dinerito" de la Sociedad General de Autores (SGAE) por una canción que registró en su juventud. Al día siguiente, María José ya se encontraba en la puerta de la sede alicantina de la SGAE para desvelar uno de los mayores misterios que se cernía sobre su familia. "Nos pidieron una declaración de herederos y nos dijeron que tenían una sorpresa para nosotros. Y es que tenían una partitura de "La manta al coll" y un registro de canciones que había escrito mi padre, entre las que se encontraba ésta", relata la hija del humorista alicantino.
Según fuentes de la SGAE, el documento prueba que Llorens y su compañero, el compositor alicantino Manuel García Ortiz, fueron los primeros en registrar la canción de "La manta al coll", "lo que no quiere decir que antes ya existieran otras versiones de texto para esta canción popular, el caso es que no estaban registradas", apuntan estas fuentes. En el repertorio SGAE se inscribieron posteriormente diferentes versiones. Algunas de ellas están registrados como canción original, al igual que la de Arques y la de García Ortiz, y otras reconocen que es una pieza de dominio público, es decir, que han hecho una versión de una canción popular.
La familia de Arques defiende que él es el autor. Otras fuentes relacionadas con el mundo de la música tradicional valenciana aseguran que cabe la posibilidad de que la canción sonara antes de 1953 y que estos dos alicantinos hicieran una versión, aunque no tienen pruebas que lo demuestren. Lo que está claro, según la SGAE, es que ambos fueron los primeros autores reconocidos de la canción.
Asimismo, en el Registro de la Propiedad Intelectual no figura "La manta al coll", por lo que la SGAE sería el único organismo que identifica autores de este tema.
Arques registró el estribillo de este tema y una estrofa que nunca le había cantando a nadie. El texto decía así: "Para ir a Torrevieja, reuní una compañía y salimos muy temprano, casi al despuntar el día. Tardamos cinco días en llegar hasta El Altet porque ese día alquilamos el coche del Garbinet". En el estribillo también hay una diferencia. En los últimos años, este tema del cancionero popular se ha cantado de la siguiente manera: "La manta al coll y el cabaset. Mon anirem al Postiguet". En la versión de "Tolo", esta última frase cambia a: "Senan d'anar a pendre el fresc, al Postiguet".
Las hijas de "Tolo" desean ahora registrar el resto de estrofas que su familia guarda escritas a mano por su padre. Ellas no descartan la posibilidad de que José Arques sea el auténtico autor de la letra, ateniéndose al testimonio de sus tías. "Se lo comentábamos a mucha gente y se reían de nosotras pero ahora tenemos una buena prueba", explica María Emilia Arques. Otro de los registros lo realizó Joan Monleón, del grupo Els Pavesos. Esta canción aparecía en 1978 en un disco del grupo y la versión es más parecida a la que ahora se canta en las fiestas.
La familia de Arques busca ahora otra de las canciones del humorista que se titula "El Tostón". La única pista es una entrevista que le hizo a Arques el actual diputado de Cultura, Pedro Romero, cuando era periodista. En ella se hablaba de esta canción. Con ésta y con las otras 14 que registró "Tolo" en la SGAE, pretenden grabar un disco.

LETRA DE LA MANTA AL COLL

LA MANTA AL COLL. TOLO

PARA IR A TORREVIEJA
REUNÍ UNA COMPAÑÍA
Y SALIMOS MUY TEMPRANO,
CASI AL DESPUNTAR EL DÍA.
TARDAMOS CINCO DÍAS
EN LLEGAR HASTA EL ALTET
PORQUE ESE DÍA ALQUILAMOS
EL COCHE DEL GARBINET.

EL PERSONAL SANITARI

YA NO ESTUDIA CIRUTGIA,

CUALQUIER MAL QUE TINGUES

TEL CUREN EN CHIRIBÍA.

PA CURAR EL PALUDISME

YA HAN TROBAT MEDICAMENT:

EN UN TROS DE BONIATO

TEL LLEVEN RADICALMENT

LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC.
LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR, SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC,
AL POSTIGUET.

MI AMIGA DORA CASÓ

CON UN SOLDAO AMERICANO

QUE LOS DÓLARES CONTABA

CON LOS DEDOS DE LA MANO.

LUEGO ELLA SE METIÓ

A CANTANTE ANIMADORA

Y AHORA CUENTA SU MARIDO

CON UNA COMPUTADORA.

UNA SEÑORA EN LA PLAZA

UNA ALCACHOFA ROBÓ,

PARA QUE NO SE LA VIERAN

BAJO EL MANTO LA ESCONDIÓ.

MAS COMO HACÍA VIENTO

EL MANTO SE LE VOLÓ

Y A LA POBRE SEÑORA

LA ALCACHOFA SE LE VIÓ

LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC.
LA MANTA AL COLL Y EL CABASET

SENAN D'ANAR, SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC,
AL POSTIGUET.

ARA DAN EN LAS TAHONAS

PANECILLOS CON SORPRESA.

UN CEPILLO DE LOS DIENTES

SE ENCONTRÓ EN EL PAN TERESA,

MAS COMO NO TIENE DIENTES

SU MARIDO LE ASEGURA

QUE EN LA BARRA DE MAÑANA

LE SALDRÁ LA DENTADURA.

UN PERRO FEO Y GRANDE

TRAS DE UNA PERRA FUE

Y CON MUCHA INSISTENCIA

LE OLÍA NO SÉ QUÉ.

LA PERRA LE DIJO AL PERRO:

NO SEAS ANIMAL,

NO EMPIECES QUE NOS MIRAN,

TE ESPERO EN EL PORTAL.

LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC.
LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR, SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC,
AL POSTIGUET.

UN AVIADOR VOLABA

Y SE LI PARA EL MOTOR.

A PESAR DE LA DESGRACIA

ENCARA VA TINDRE SORT.

VA CAURE EN UN BANCAL DE FABES

PER LES TERRES DE MAMBRULL

Y UNA FABA MOLT DEFORME

SE LE VA FICAR EN EL ULL.

LA HIJA DE AGAPITO,

MÁS LINDA QUE UN BELÉN,

SE PASA EL SANTO DÍA

SENTADA EN EL ANDÉN.

NI TREN NI VIAJEROS

LE CAUSAN ILUSIÓN,

TAN SÓLO ES EL PITO

DEL JEFE DE ESTACIÓN.

LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC.
LA MANTA AL COLL Y EL CABASET
SENAN D'ANAR, SENAN D'ANAR A PRENDRE EL FRESC,
AL POSTIGUET.

JOSÉ ARQUES LLORÉNS, TOLO

Esta mañana he ido al cementerio. He paseado entre pérgolas y cristos que me observaban con ojos llorosos. He visitado las tumbas de casi todos mis muertos, de todos los que conozco. También he colocado un clavel rojo sobre la lápida de Miguel Hernández. No suelo acudir al camposanto. Es algo que no me atrae en absoluto. Pero hoy he necesitado recordar el lugar donde hace ya treinta y tres años dejé el cuerpo sin vida de mi padre. He acudido sola a mi cita con los difuntos, tal y como hago todo aquello que me parece relevante para mi mundo interior. Sentada sobre el mármol que cubre los huesos de mi progenitor he sentido la vida desde una nueva perspectiva y para mi sorpresa, me he quedado durmiendo sobre la fría piedra. Al despertar, sobresaltada, no he visto una luz que se alejaba, ni mi padre me ha dicho nada al oído. Simplemente, he alzado mis ojos y he visto las letras adheridas al mármol, cerca de las jardineras. Esto ha sido suficiente. Es una palabra que he leído muchas veces...tantas...Pero hoy la he tenido muy cerca y acababa de despertarme. En ese vocablo está la respuesta:TOLO

EN EL PACÍFICO

En la página POEMARIA, en la sección POEMALIA, se puede leer mi libro EN EL PACÍFICO, una obra obra que nace debido a la urgente necesidad de luz.

PASEANDO POR MADRID

Tiene Madrid un encanto poderoso. Paseo por sus calles con estatuas grandes buscando documentos que me ayuden a esclarecer un tiempo que escapó entre bambalinas y otros bolos. Un hombre que nada tiene que ver con esta historia me mira en el Paseo de la Castellana. Me recuerda a mi padre. Observo su cara de forma inquisidora, como suelo mirar muy a menudo. Se acerca y me pide un pitillo.
-No fumo, caballero.
-¿No, y cuánto cobras?
No es la primera vez que me ocurre algo así, de modo que empiezo a reír a carcajada limpia mientras el individuo se queda absorto mirándome el escote que, aunque bien tapado por un jersey blanco de cuello alto, deja entrever la forma de los pechos. Me acuerdo de una canción de Tolo, mi padre, una que habla de una con-puta-Dora. Ni corta ni perezosa le espeto:
-Yo no cobro, lo hago gratis.
Advierto una alegría extraña en su rostro.
-Pero no voy a hacer el amor, por ahora. Primero he de cumplir una misión muy importante relacionada con un artista de los años cincuenta.
-¿Ah, sí? ¿Y cómo se llamaba?
-Tolo, José Arques Lloréns, Tolo.
-Bueno...creo que mi madre tenía una foto de ese artista con Antonio Machín, ¿es posible?
-Claro que es posible, trabajaron juntos.
-Bien, señorita, tengo prisa. Espero que tenga suerte en su misión. Aquí tiene mi tarjeta para cuando pueda hacer el amor y me lo haga...gratis.
Se aleja apresuradamente y me quedo pensando que en la vida, desde luego, las coincidencias no existen. Me dirijo al Registro de la Propiedad Intelectual con fuerzas renovadas. En un balcón bajo de una calle adyacente escucho:

"Dos gardenias para ti, con ellas quiero decir..."

PENSAMIENTOS POÉTICOS EN EL UMBRAL DEL 2009

DÁDIVA MISTERIOSA

Le regalé una historia de conquista,
una aventura llena de misterio
donde creció la magia del secreto,
una epopeya propia de un guerrero,
de un personaje del Renacimiento.
Se lo debía.
Mas tanto empeño puse en mi presente,
tanto fue mi talento,
que se creyó que no le amaba
y entró en una espiral de sufrimiento.
¿Cómo explicarle que mi fantasía
mediática y sutil
no es más que un juego?
¿Cómo decirle que deseo
lamer su corazón
con la misma virtud
que lo hace un perro?




VACÍO CENTRAL

Todo lo va haciendo el tiempo
que es la mayor fuerza esclarecedora.
Pero, ¿en qué momento exacto
fue su confianza secuestrada?

Existe un vacío que puedo llenar.
Yo siempre se lo veo en el pecho.
Los dos hemos viajado a veces
a la cima del yo verdadero.

Dime, ¿quién de los dos lleva el estigma
del lado oscuro?

ESPACIO LUMINOSO

El dueño del recinto luminoso
donde crece el valor de mi existencia
es alguien que me tuvo en otro tiempo.
Atesoro en mi centro
ese veraz espacio inmaculado
donde nadie sino él puede sentarse.
Aunque hallen la selva de mi sexo
y me lleven a tórridos lugares,
a nadie entregaré ese sentimiento
que espera en el umbral
sereno y leve,
íntimo y cierto.

ALMAS


Algún día, quizás, sabré que ha muerto
y lloraré con otros su partida.
Nadie sabrá más de lo que fue pactado,
nadie conocerá su despedida.
Tal vez una luz blanca y poderosa
inundará el espacio de mi estancia
y por el tacto suave de su beso
sabré que al fin es él y ya se marcha.

O quizás el día en el que expire
mi cuerpo dolorido de nostalgia,
él leerá en internet mi esquela
y sufrirá en secreto por mi óbito.

Yo sólo sé que si él se va primero
a pesar de las continuas dudas,
un desgarro mortal será mi pecho,
una pena fatal será mi vida.


REFLEXIÓN

La vida es un cirio
que se consume con premura,
como una luz que vibra
en presurosa llama.
Partiremos un día
cuando el amor nos lleve
a otros nuevos lugares,
a otros parajes leves.
Algunos contaremos lo vivido
en versos delirantes y concretos.
Algunos cumplirán su cometido.
Algunos vencerán sus miedos.
Y siempre nutriremos nuestros pechos
con nuestros sentimientos.
Ellos escribirán los sueños
en la línea del tiempo.

PRIMERA MUESTRA DE ACTIVIDADES LÚDICO RECREATIVAS

Con gran éxito y aceptación general ha tenido lugar en el Hospital de San Juan la Primera muestra de actividades lúdico-recreativas en Salud Mental.
En un acto entrañable y muy emotivo, los conductores de los talleres han mostrado los resultados de las actividades realizadas en la tercera norte, la planta de Psiquiatría del hospital. Para ello han contado con la participación directa de los pacientes, que han leído poemas y relatos de su autoría y han practicado la percusión corporal.
Todo el acto ha estado amenizado por la banda de música de la Sociedad Cultural La Paz de San Juan.
Al finalizar el evento, los miembros de la Comisión de Humanización, los voluntarios y todos los asistentes han colaborado en un emocionante pasacalles que ha recorrido las plantas del recinto hospitalario, donde los pacientes han disfrutado con el canto de villancicos.